Mar 21, 2007 11:40
17 yrs ago
32 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
zastrzec kartę
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
zgubioną, skradzioną
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | cancel the card |
SlawekW
|
| 4 | notify the card as... |
ironsz
|
| 3 +1 | report stolen or lost card |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 4 | put a hold on credit card |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+6
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
4 mins
notify the card as...
lost, stolen...
If your FREEDOM Card is lost, stolen, or damaged, you must notify PATCO immediately by calling 1-877-FRDM-777 Monday through Friday, 8:00 am to 5:00 pm. ...
www.ridepatco.org/terms.html - 24k
If your FREEDOM Card is lost, stolen, or damaged, you must notify PATCO immediately by calling 1-877-FRDM-777 Monday through Friday, 8:00 am to 5:00 pm. ...
www.ridepatco.org/terms.html - 24k
+1
19 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
report stolen or lost card
http://tinyurl.com/3b9vht
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-21 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze deactivate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-21 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze deactivate
5 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
put a hold on credit card
W linku poniżej dokładnie informują co zrobić gdy zostanie skradziony cały portfel z kartami kredytowymi. Bardzo pouczające!
Example sentence:
Report the theft to these agencies so that they can put a hold on your credit, which will allow you to more easily clear it if unauthorized transactions take place.
Something went wrong...