Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be scaled up
French translation:
être mené à (plus) grande échelle
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Mar 20, 2007 08:15
17 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
to be scaled up
English to French
Social Sciences
Medical: Health Care
Contexte: document de synthèse concernant un règlement (CE) sur la santé sexuelle et reproductive dans les pays en développement. The Regulation's main objectives are to contribute towards the reduction of maternal mortality where most needed (targeting particularly the very poor strata). This new Regulation was intended to set up an innovative financing instrument, envisaging local experiments that can later be scaled up through other financial instruments.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
32 mins
Selected
être mené à (plus) grande échelle
mener une expérience à grande échelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Solution qui va le mieux dans mon contexte...merci!"
6 mins
conduite(s) à une étape supérieure
...
23 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
34
être amplifié
i.e. raised to a higher scale/magnitude
+1
26 mins
être ajusté selon...
qui peuvent s'adapter selon le cas
"Verb: scale up
Increase proportionally
"scale up the model"
"Verb: scale up
Increase proportionally
"scale up the model"
+1
36 mins
prendre une plus grande envergure
être élargi(s)/ étendu(s)
1 hr
études locales qui peuvent être élargies/étendues à un niveau régional ou national
Etudes régionales sur la qualité de la prise en charge, l’évolution des ... http://www.conseil-national.medecin.fr/index.php?url=demogra... ...
www.irdes.fr/Doc/carnetadres/adressante/adsante.htm - 75k
www.irdes.fr/Doc/carnetadres/adressante/adsante.htm - 75k
2 hrs
qui pourront être étendues grâce à d'autres instruments financiers
Traduction littérale
Something went wrong...