Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2007 17:14
17 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
مقرر
Arabic to English
Other
Government / Politics
وضع قوانين لمراقبة تصدير المواد المحظورة
مقرر تمهيدي
2007-01-29
تقييم المقرر
Few questions and answers follow the above text like:
هل غطى المقرر مواضيع مفيدة لك؟
ما هي المواضيع الإضافية التي كنت تود أن يغطيها المقرر؟
هل كانت طريقة التعليم جيدة؟
Thanks
مقرر تمهيدي
2007-01-29
تقييم المقرر
Few questions and answers follow the above text like:
هل غطى المقرر مواضيع مفيدة لك؟
ما هي المواضيع الإضافية التي كنت تود أن يغطيها المقرر؟
هل كانت طريقة التعليم جيدة؟
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | curriculum |
Yasser El Helw
|
| 5 | syllabus |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 1 +3 | Course or Learning Material |
Dikran
|
Proposed translations
+3
24 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
curriculum
Maybe!
Peer comment(s):
| agree |
Abdallah Ali
17 mins
|
|
Thank you Abdullah
|
|
| agree |
Khalid W
: "Curriculum", I would say, but from the examples, "course" is fine, too.
3 hrs
|
|
Thank you Khalid
|
|
| agree |
Chowdhury
19 hrs
|
|
Thank you Chowdhury
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+3
27 mins
Course or Learning Material
...
Peer comment(s):
| agree |
Hasan Abu Khalil
: Course
14 mins
|
| agree |
AhmedAMS
26 mins
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: Course
1 day 1 hr
|
4 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
31
syllabus
This usually entails the teaching plans of a particular course or subject, as seems to be the case from the context provided.
Discussion