Dec 28, 2006 08:28
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Other than
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
En una póliza de seguro:
Excess shall mean the amount stated in the Schedule (other than in respect of Insuring clause 2 when, in respect of expenditure incurred by You in replacement of restoration, such amount shall be deemed to be 100E.
Gracias a todos...
Excess shall mean the amount stated in the Schedule (other than in respect of Insuring clause 2 when, in respect of expenditure incurred by You in replacement of restoration, such amount shall be deemed to be 100E.
Gracias a todos...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | excepto con respecto a |
Daniel Burns (X)
|
| 4 | aparte de |
Millan Gonzalez
|
| 4 | diferente de; distinto de/a |
Karina Cappelletti
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
excepto con respecto a
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
aparte de
other than (apart from) aparte de; (Oxford Dict)
3 hrs
Karina Cappelletti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
diferente de; distinto de/a
Diccionario Oxford
Something went wrong...