Dec 27, 2006 19:39
17 yrs ago
Polish term

fibrynowy krzyżak

Polish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Zdarzają się także tak zwane obiekty „nietypowe”: rzemień z kolebki Joachima Lelewela, liść z drzewa posadzonego w dniu urodzin Tadeusza Kościuszki (sic!), czy >fibrynowy krzyżak< z czasów II wojny światowej.

z opisu zabytków, które są poddane pracy konserwatorskiej

Discussion

FishX (asker) Dec 28, 2006:
Poprosiłem klienta o więcej informacji.
Fionella Dec 28, 2006:
Zapewne, żeby tłumaczowi było łatwiej nie ma wyjaśnienia co to jest? Może coś pokombinować z 'trestle' albo 'starpiece' , ale jak fibrynowy?...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search