Dec 9, 2006 15:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
fully loaded costs for quoting services
English to French
Tech/Engineering
Other
Webinar sur la vente (TI)
Overhead costs are the elements of HDS indirect costs allocated by the accounts team – your *fully loaded costs for quoting services* include all elements of direct and indirect costs.
Proposed translations
(French)
| 3 | coûts totaux (maximums) pour l'établissement de vos devis |
Valérie Madesclair
|
| 3 | coûts entiers pour services de quotation |
Francis MARC
|
Proposed translations
1 hr
Selected
coûts totaux (maximums) pour l'établissement de vos devis
Ma proposition :
les coûts totaux (maximums) nécessaires à l'établissement de vos devis prennent en compte l'ensemble des coûts directs et indirects.
les coûts totaux (maximums) nécessaires à l'établissement de vos devis prennent en compte l'ensemble des coûts directs et indirects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il s'agit de propositions de prix et on utilise pas vraiment cotation dans ce cas ;-)
Merci à tous deux"
14 mins
coûts entiers pour services de quotation
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-09 18:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
la remarque est pertinente, ce devrait être "cotation"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-09 18:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
la remarque est pertinente, ce devrait être "cotation"
Note from asker:
| Es-tu sûr que "quotation" existe en FR Francis ? ;-) |
Something went wrong...