German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Betriebsanleitung für Hydrozylinder

Hinweis für die Außenkonservierung

Die Außenkonservierung (Korrosionsschutz) erfolgt durch Beschichtungsstoffe nach AB 01-03.05.
Bei Lagerzeiten bis 6 Monaten, in trockenen, gleichmäßig temperierten Räumen, genügt als Außenkonservierung
die Grundbeschichtung.
Bei mehr als sechsmonatiger Lagerung muss eine entsprechende Deckbeschichtung vorhanden sein
(siehe AB 01-03.05).
Ungeschützte Teile wie Passflächen oder mechanische Schnittstellen müssen mit Tectyl Valvoline 894 oder
ähnlichem Schutzmedium geschützt werden.
Gelenklager und andersartige Lager müssen mit Densoband oder ähnlichem umwickelt und anschließend
in Kunststoff verpackt werden, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.