No existe ese tipo de certificado en el mundo hispano-parlante y, por tanto, no existe un término específico con lo que basta con traducir lo que es, sencillamente: empresa que tiene un certificado de ser propiedad de una mujer, salvo que queramos acuñar ahora, aquí, entre nosotros, el término "Empresa con Certificado de Propiedad Femenina (ECPF)" porque somos así de creativos, eá. ;-))