Sep 8, 2006 06:45
17 yrs ago
German term
nachgeschaltete Serienfertigung
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Die nachgeschaltete Serienfertigung wird im Wesentlichen durch die Erfahrung unserer Konstrukteure geprägt. (es handelt sich um Transportgeräte)
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | production en série qui en découle ... |
Artur Heinrich
|
| 3 +4 | production en (grande) série située en aval |
def
|
Proposed translations
+1
39 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
production en série qui en découle ...
(m) ein Vorschlag ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Artur c'est tout à fait ce qu'il me faut puisque la phrase précédente (que j'aurais dû ajouter est la suivante : Wir sind in der Lage, komplexe Modelle virtuell so darzustellen, dass ein aufwendiger Musterbau entfallen kann.
Merci à tous"
+4
1 hr
production en (grande) série située en aval
une suggestion également ...
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Je vote pour
43 mins
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Carola BAYLE
: ou plus court "production en série en aval"
1 hr
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
GiselaVigy
3 hrs
|
|
Hallo Gisela, danke :-)
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
6 hrs
|
Something went wrong...