Wirtschaftsinformatik

Russian translation: Экономическая информатика

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirtschaftsinformatik
Russian translation:Экономическая информатика
Entered by: Ara Mkrtchyan (X)

07:41 Jul 10, 2006
German to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Studiengang
German term or phrase: Wirtschaftsinformatik
Как эта специальность звучит на русском. Лингво дает 'производственная информатика', но мне сказали, что оно никак не связано с производством. Так ли это? (http://answers.yahoo.com/question/;_ylt=ApnMiDWaIKkw13GBdMug...
Ara Mkrtchyan (X)
Armenia
Local time: 21:18
Экономическая информатика
Explanation:
Экономическая информатика

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2006-07-10 07:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Экономическая информатика: Учебник для вузов экономических специальностей ...
Рассматриваются общетеоретические вопросы информационных процессов в системах организационно-экономического типа, структурная организация современных компьютеров, общесистемное и прикладное
it.eup.ru/Documents/2005-09-01/968E.asp



--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-07-10 07:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Сейчас это достаточно распространеный предмет в экономических вузах. Перевод "Производственная информатика№ - не точный.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Экономическая информатика
Jarema
4экономическая информатика
lusita


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Экономическая информатика


Explanation:
Экономическая информатика

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2006-07-10 07:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Экономическая информатика: Учебник для вузов экономических специальностей ...
Рассматриваются общетеоретические вопросы информационных процессов в системах организационно-экономического типа, структурная организация современных компьютеров, общесистемное и прикладное
it.eup.ru/Documents/2005-09-01/968E.asp



--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-07-10 07:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Сейчас это достаточно распространеный предмет в экономических вузах. Перевод "Производственная информатика№ - не точный.

Jarema
Ukraine
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lusita: Юрий, мы явно одновременно писали ответ...
2 mins

agree  Ol_Besh
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
экономическая информатика


Explanation:
Самостоятельная отрасль науки, предметом которой являются информационные и коммуникационные системы в социально-экономическом контексте.




    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftsinformatik
lusita
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search