Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
iloczyn przyznanej krotności w wysokości
English translation:
(average salary) multiplied by the 4.8 (multiplication) factor
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Jun 14, 2006 05:57
17 yrs ago
9 viewers *
Polish term
iloczyn przyznanej krotności w wysokości
Polish to English
Bus/Financial
Human Resources
wynagrodzenia
miesieczne wynagrodzenie Pan stanowić będzie iloczyn przyznanej krotności w wysokości 4,8 i pzrecietnego miesięcznego wynagrodzenie
Proposed translations
32 mins
Selected
(average salary) multiplied by the 4.8 (multiplication) factor
Rany, po raz pierwszy w życiu widzę takie pokręcone zdanie. Starałam się je maksymalnie uprościć, nie wiem, czy mi wyszło... Słowo "przyznanej" pominęłam. Wiadomo, że przyznanej, skoro mu tyle dają.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="average salary multipli...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="average salary multipli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
the applicable multiplication factor of 4.8 times average salary
propozycja
Something went wrong...