Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
w-seal ring
Russian translation:
кольцевое уплотнение W-образного сечения
Added to glossary by
Prima Vista
Apr 14, 2006 06:52
18 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
w-seal ring
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
w-seal ring
Уплотнители цилиндра дизельного двигателя - 3 шт.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | кольцевое уплотнение W-образного сечения |
Prima Vista
|
| 3 -2 | W-образное кольцевое уплотнение головки блока двигателя |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
+4
16 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
кольцевое уплотнение W-образного сечения
или Ш-образного сечения
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahimus
46 mins
|
| agree |
mk_lab
: Но только не Ш-образный. "Ш-образный" это E-shaped
1 hr
|
| agree |
Irene N
4 hrs
|
| agree |
Sveta Parshina
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
5 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
108
W-образное кольцевое уплотнение головки блока двигателя
--
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-14 07:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Уплотнительное кольцо головки блока W-образного двигателя.
как раз три штуки. Прошу прощения за "финты", но этот вариант получает логическое обоснование при сопоставлении с Вашим следующим вопросом.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-14 07:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Уплотнительное кольцо головки блока W-образного двигателя.
как раз три штуки. Прошу прощения за "финты", но этот вариант получает логическое обоснование при сопоставлении с Вашим следующим вопросом.
Peer comment(s):
| disagree |
Ibrahimus
: Кольцо? Без проблем, это ж не тороид, сечение может быть хоть пятиугольной звездой.
57 mins
|
|
И как Вы себе представляете кольцо W-образного сечения? Любопытно было бы посмотреть.
|
|
| disagree |
Irene N
: Не "вид кольца сверху", а сечение стенки уплотнения - http://www.marcorubber.com/square_rings.htm
4 hrs
|
|
Я просто поражаюсь. А где же кольцо W-образного сечения? При чем тут кольцо квадратного сечения?
|
Discussion