Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rig a character set-up
Arabic translation:
يهيئ تركيبة شخصية
Added to glossary by
Sam Shalalo
Jan 21, 2006 11:39
18 yrs ago
English term
Works in: English to Arabic
Rig a character set-up
Non-PRO
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
the full sentence:
"The puppeteers will rig a character set-up or puppet for the creatures"
Said by a man talking about special effects and the way they make film models.
"The puppeteers will rig a character set-up or puppet for the creatures"
Said by a man talking about special effects and the way they make film models.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يهيئ تركيبة شخصية |
Sam Shalalo
|
| 4 | يقوم بالإعداد لشخصية تمثيلة بديلة |
Awad Balaish
|
Proposed translations
16 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Selected
يهيئ تركيبة شخصية
يقوم بإعداد تركيبة على شكل الشخصية الملائمة للمخلوقات المتداولة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
يقوم بالإعداد لشخصية تمثيلة بديلة
يقوم بترتيبات وضع شخصية تمثيلية أو دمية
بطريقة مخادعة
rig (DISHONESTLY ARRANGE)
rig (FIX IN PLACE)
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
بطريقة مخادعة
rig (DISHONESTLY ARRANGE)
rig (FIX IN PLACE)
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Discussion