Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There is a quick turnaround time and the graphics look great every time.
French translation:
Le délai de réponse est rapide et les graphiques sont toujours superbes
Added to glossary by
Jacques Desnoyers
Dec 15, 2005 17:51
18 yrs ago
English term
helene
There is a quick turnaround time and the graphics look great every time.
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
This is a testimonial about a graphics service.
Proposed translations
(French)
| 4 | La rotation des stocks est rapide et les graphiques sont toujours magnifiques |
Jacques Desnoyers
|
| 4 | les visuels, les graphismes |
Didier Martiny
|
Proposed translations
11 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Works in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
La rotation des stocks est rapide et les graphiques sont toujours magnifiques
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-15 18:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"... et les graphiques sont toujours superbes."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-12-15 19:26:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Philippe m'a signalé une grave faute d'inattention de ma part. J'ai lu "turnaround", mais mon cerveau a retenu "turnover". La traduction correcte devrait être "Le délai de réponse est rapide...". Désolé...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-15 18:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"... et les graphiques sont toujours superbes."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-12-15 19:26:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Philippe m'a signalé une grave faute d'inattention de ma part. J'ai lu "turnaround", mais mon cerveau a retenu "turnover". La traduction correcte devrait être "Le délai de réponse est rapide...". Désolé...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
les visuels, les graphismes
Ne pas confondre "graphiques" (schémas, graphes, etc.) et la partie d'une annonce créée par le graphiste (visuel, iconographie, graphisme)
Something went wrong...