Nov 9, 2005 20:09
18 yrs ago
English term
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
playing to the strengths (sens)
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Any Web 2.0 vendor that seeks to lock in its application gains by controlling the platform will, by definition, no longer be playing to the strengths of the platform.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tirer profit des avantages de |
Georges Tocco
|
| 3 | not for grading (English) |
RHELLER
|
Proposed translations
+2
29 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Works in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French , English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tirer profit des avantages de
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Thanks Rita for the help too."
1 hr
not for grading (English)
will no longer be maximizing the platform's capabilities
it is an idiom;just to give you some phrases with context:
music was composed to play to his strengths rather than another guitarist's. ... the rock idiom beyond the three-chords, four-square-beat boundaries. ...
www.gepr.net/co.html - 234k - Cached - Similar pages
Texts Marc Naimark - That organization allowed him to play to his strengths, minimize his weaknesses
www.kazooweb.com/textes/200507.htm
it is an idiom;just to give you some phrases with context:
music was composed to play to his strengths rather than another guitarist's. ... the rock idiom beyond the three-chords, four-square-beat boundaries. ...
www.gepr.net/co.html - 234k - Cached - Similar pages
Texts Marc Naimark - That organization allowed him to play to his strengths, minimize his weaknesses
www.kazooweb.com/textes/200507.htm
Something went wrong...