Не думаю, что существует устоявшийся перевод, хотя документ в Сети упоминается обильно. По существу:

The Fair Employment and Treatment ( Northern Ireland ) Order 1998 (FETO) (a) makes it unlawful to discriminate against someone on the ground of religious belief or political opinion. This includes a person's supposed religious belief or political opinion and the absence of any, or any particular, religious belief or political opinion.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-09-03 13:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Есть, конечно, причастная терминология:

Комментарии - Человеческая деятельность - Книги и сборники ...
... первый в истории США Закон о социальном обеспечении (Social Security Act),
Закон о справедливом найме рабочей силы (Fair Labor Standards Act), ...
www.libertarium.ru/libertarium/humanact704

Но ирландского документа я не нашел. Касаемо "обращения" (оно как-то неоднозначно) - может, лучше сказать длиннее "обращения с рабочей силой" или что-то в этом роде.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 48 mins (2005-09-04 05:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

to Yuri Kisten:
Понятие "справедливый найм" довольно распространено в западной экономической литературе и юридических документах. Оно в каждом конкретном случае означает "гарантию не-дискриминации" по какому-то отдельному признаку (пол, национальность, политич. убеждения и пр.)или по их совокупности. См., например:

Fair Employment Act

The Fair Employment Act required that all federal agencies include in their contracts with private employers a provision obligating such employers not to "discriminate against persons of any race, color, creed, or nationality in matters of employment."
The act set up the Committee on Fair Employment Practice (FEPC) that was ...

www.spartacus.schoolnet.co.uk/USAfairE.htm