Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
spółka eksploatacyjna
English translation:
operating company
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Jul 29, 2005 20:41
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
spółka eksploatacyjna
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Jak na przykład zarząd portu
Ustawowy nakaz zbycia do końca 2005 roku udziałów w spółkach eksploatacyjnych wynika z idei rozdzielenia sfery zarządzania infrastrukturą portową od sfery eksploatacyjnej
Ustawowy nakaz zbycia do końca 2005 roku udziałów w spółkach eksploatacyjnych wynika z idei rozdzielenia sfery zarządzania infrastrukturą portową od sfery eksploatacyjnej
Proposed translations
(English)
| 3 | operating company |
Agnieszka Zmuda
|
| 3 +1 | development company |
Andrzej Sliwinski
|
| 4 | concessionary company |
A.G.
|
| 3 | operator company |
Magczer
|
| 3 | An operational company |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
8 hrs
Polish term (edited):
sp�ka eksploatacyjna
Selected
operating company
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, to najbardziej pasowało do kontekstu"
5 mins
Polish term (edited):
sp�ka eksploatacyjna
operator company
??
+1
6 mins
Andrzej Sliwinski
Native in Polish
Fast & Reliable
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Spanish to Polish
Polish term (edited):
sp�ka eksploatacyjna
development company
.
Peer comment(s):
| agree |
M_M (X)
12 hrs
|
|
dziekuje
|
17 hrs
Polish term (edited):
sp�ka eksploatacyjna
concessionary company
to jest spólka, która ma zlecenie prowadzenia działanosci usługowej (wodociagi etc.); "eksploatacyjna" jest IMO drugorzędnym okre¶leniem.
Wszystkie wodno-kanal. robia obie rzeczy: zarzadzanie obiektami i bieżaca eksploatacja.
Treaty between the United States of America and Mexico relating to ...
The concessionary company concerned shall in all cases bear the costs of ...
Each concessionary company shall operate the hydroelectric installations ...
www.internationalwaterlaw.org/RegionalDocs/Rhine_River1969.... - 78k - Kopia - Podobne strony
Elyo, energy services - services company, wind power, renewable ...
Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain (CPCU) has been the concessionary company
for the City of Paris since 1927, displaying its know-how in the field of ...
www.elyo.com/business-uk/filiales/cpcu.htm - 15k - Kopia - Podobne strony
Wszystkie wodno-kanal. robia obie rzeczy: zarzadzanie obiektami i bieżaca eksploatacja.
Treaty between the United States of America and Mexico relating to ...
The concessionary company concerned shall in all cases bear the costs of ...
Each concessionary company shall operate the hydroelectric installations ...
www.internationalwaterlaw.org/RegionalDocs/Rhine_River1969.... - 78k - Kopia - Podobne strony
Elyo, energy services - services company, wind power, renewable ...
Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain (CPCU) has been the concessionary company
for the City of Paris since 1927, displaying its know-how in the field of ...
www.elyo.com/business-uk/filiales/cpcu.htm - 15k - Kopia - Podobne strony
20 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
sp�ka eksploatacyjna
An operational company
Np.
EOY Finalists 2005 - Choice Hotels Ireland
Separating out the Operational Company from the Freehold Ownership of each ...
Through the split of the Hotel Ownership from the Operational Company which ...
www.ey.com/global/content.nsf/ Ireland_EOY_E/2005_Finalists_Choice_Hotels - 50k -
EOY Finalists 2005 - Choice Hotels Ireland
Separating out the Operational Company from the Freehold Ownership of each ...
Through the split of the Hotel Ownership from the Operational Company which ...
www.ey.com/global/content.nsf/ Ireland_EOY_E/2005_Finalists_Choice_Hotels - 50k -
Something went wrong...