Jun 24, 2005 13:47
18 yrs ago
English term
Lithuania
Ten tips for a Spoof-Proof Life
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
piratage d'informations
émis par le gouvernement américain, parution dans magazine CIO en 2004
c'est la formulation élégante en français de "spoof-proof life" que je recherche
c'est la formulation élégante en français de "spoof-proof life" que je recherche
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 10 astuces pour vivre sa vie réellement |
laurem
|
| 4 | dix indices pour déjouer les malices |
Josephine79
|
| 3 | 10 conseils pour éviter les canulars |
Altrum
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
10 astuces pour vivre sa vie réellement
spoof = parodie... une vie sans parodie = la vraie vie...
Il faut voir si ca colle dans le texte?
Il faut voir si ca colle dans le texte?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi "10 conseils pour vivre en paix""
47 mins
10 conseils pour éviter les canulars
3 hrs
dix indices pour déjouer les malices
I'm a poet, don't ya know it!
I think this fits the bill.
Sounds like an interesting article.
I think this fits the bill.
Sounds like an interesting article.
Something went wrong...