The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Finanse (ogólne) Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
"Steigerung Lager"		Aumento di stoccaggio
Absetzung für Abnutzung		(deduzione per) ammortamento
Beraterbank		banca di consulenza
dividendenstarker		ad elevato rendimento / ad elevato rendimento da dividendi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einspeisungsvergütung		compenso/retribuzione per l'immissione (di energia nella rete pubblica)	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
i.w. = im wesentlichen		essenzialmente / fondamentalmente / soprattutto
Liquidationsgewinnbesteuerung		imposizione degli utili di liquidazione
Rückbelastung		riaddebito
Rücknahmewert		valore di riscatto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
"Just - in - time" _Verfahren		metodo/i "just in time"
(mit einem Vorzug) glänzen		distinguersi (per un pregio)
(Quasi-)Liegenschaftenhandel		quasi commercio immobilire
*Schritt für Schritt* zum Anlageziel		un passo dopo l'altro
-Norm		standard
...zum Bilanzwert erfolgen können		possono essere valutate a bilancio
1 credit per picture		1 credito per foto
20-Monatehoch		un picco assoluto degli ultimi 20 mesi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abgang		data di liquidazione
Abgasklassenkennzeichnungsplakette		placchetta ambientale
abgegangener Sachanlagen		immobilizzazioni dismesse
Abgeld		sconto	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
abgerechnet		pagato	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
abgestoßen		deteriorato / svenduto
abgewickelt		generati	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abhängigkeiten (qui)		interdipendenze
ABl.		G.U.	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ablöse		estinzione (di un credito)
Abnahmevereinbarung		accordo per il collaudo
Abrechnung		addebito
Abrechnungswesen		Conteggi	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Abruf zu Kontrakt		ordine di consegna contrattuale/secondo contratto
Abrufschein		buono d'ordine
Abschluss- und Prüfungskosten		costi di chiusura e revisione / costi di chiusura del bilancio e revisione contabile
Abschlussvermittler		agente stipulatore
Absicherungszweck		a scopo di copertura	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Abstimmkonto		conto di riconciliazione
Abstimmung Ihres Buchhaltungssystems		adattamento/messa a punto del vostro sistema di contabilità
Abteilung Erhebung		Servizio Riscissione
Abwärtsphasen		fasi di ribasso / fasi di discesa
abweichenden steuerrechtlichen Jahresabschluss		bilancio fiscale divergente

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »