Happy to work with you. Thankks for timely translation.

Annarita was extremely responsive to all communication, completed the job without issue, and adhered to our deadline.

Annarita was extremely responsive to all communication, completed the job without issue, and adhered to our deadline.

Annarita Tranfici as a delightful professional to work with. She is punctual and attentive, and did a perfect translation of 2 of my books. I cannot recommend her more.

Sono Rosalba Vangelista, un'autrice emergente italiana. Mi sono avvalsa della collaborazione di Annarita Tranfici per la traduzione del mio racconto gotico in inglese My name was Susan Forbes. Sono estremamente soddisfatta della traduzione e della meravigliosa disponibilità e professionalità di Annarita. Cercavo un traduttore competente e sensibile al testo e ho trovato tutto questo nella Tranfici. Mi avvarro’ ancora delle sue traduzioni per i miei prossimi scritti e la consiglio vivamente a tutti gli autori che cercano pregio per le proprie opere.

Good worker and professional woman! Timely, accurate and prepared...

Annarita is very professional and efficient and delivered the work on time. Moreover, she is a kind and careful person, it was a pleasure to work with her.

Massima puntualità nella consegna. Notevole precisione e accuratezza nella scelta dei vocaboli, del registro narrativo e nell'interpretazione del testo. Fattori, questi ultimi, che le hanno permesso di produrre un testo preciso e scorrevole pur attenendosi all'essenza del testo originale.

Annarita Tranfici mi ha proposto di pubblicare la sua traduzione del racconto di F. H. Burnett The white people, divenuto a dicembre 2015 Le anime bianche, unica traduzione italiana. Il suo lavoro è preciso e metodico. Il suo modo meticoloso di approcciarsi al lavoro la rende una collaboratrice affidabile a cui poter commissionare un lavoro. Annarita è intraprendente e in continua formazione: oltre a scovare sempre nuovi testi da far scoprire ai lettori italiani, mantiene alto il suo livello di conoscenza della lingua tramite approfondimenti e aggiornamenti.