Limbile de lucru:
din olandeză în engleză
din germană în engleză
din germană în olandeză
Alexander C. Thomson
<b>Academic translator/interpreter</b>

Dordrecht, Zuid-Holland, Ţările de Jos
Ora locală: 03:49 CEST (GMT+2)

Limba maternă: engleză Native in engleză, scoţiană Native in scoţiană
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider

Als ik tijd en inspiratie heb, vertaal ik de psalmenberijmingen van Petrus Datheen en 1773 naar het Engels. Daarbij handhaaf ik dezelfde meter zodat de versen op de bekende Geneefse melodieën gezongen kunnen worden. Ik streef ernaar om de vertaalde psalmversen te laten klinken alsof ze door Engelse of Schotse kerkelijke dichters van de 16e/17e eeuw waren geschreven.