Looking for a mentor, German to English

Подробности сообщения
Запрос - Наставничество - United States
От: Ben Lewis
Размещено:Feb 25, 2009
Местонахождение: United States, Norcross, GA
Описание:I'm considering translation as a possible second career, so I'm looking to work with someone as an apprentice for translations from German to English. I have a good command of German, and I'd like to work with someone who can help me polish my skills. In addition, I've worked for more than 20 years as a documentation specialist/technical writer specializing in software and networking hardware, so I’m very familiar with the writing style used in American technical manuals. I've also written numerous documents for translation into other languages (including German), so I understand translation from a customer's point of view.

In short, I think I'm very qualified to help you by taking on some of your more mundane translation activities. If you're interested in such an arrangement, please let me know. I would love to discuss this opportunity further with you.

Обсудить этот запрос сBen Lewis
You are not eligible to respond to a mentoring offer.
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post