Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 3 '21 jpn>eng 立場を盾に強固な姿勢 take a hard stance pro closed ok 4 Nov 13 '17 jpn>eng 開先堀 groove cutting pro closed ok - Nov 10 '17 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 1 '17 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 9 '17 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 9 '17 eng>jpn Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Jul 25 '17 jpn>eng 総引き仕上げ full cross-cut finish pro closed no 4 Jul 24 '17 jpn>eng 2本掛け double pro closed no 4 Jul 20 '17 jpn>eng ナイトハルト Neidhardt pro closed ok 4 Jul 20 '17 jpn>eng オスデルフック push out coat hook pro closed ok 4 Jul 19 '17 jpn>eng ヘアライン調 Hairline finish pro closed ok - Jul 11 '17 jpn>eng パニエンナット Belleville nut pro closed no - Jul 11 '17 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jul 20 '16 jpn>eng 速度低下を軽減 mitigate the speed loss pro closed ok - Aug 6 '15 jpn>eng 凹損 dent pro closed ok NP May 26 '15 jpn>eng 固定する fix, fixing, fixation pro closed no 4 Jan 7 '15 jpn>eng 場合における when pro closed ok - Nov 10 '14 jpn>eng 瘠せた船 narrow-beamed ship pro closed ok 4 Oct 31 '14 jpn>eng 影響範囲 the extent of the effect pro closed ok - Oct 31 '14 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 17 '14 jpn>eng またぎ歯数 span number of teeth pro closed no - Mar 6 '14 jpn>eng 設定条件 Adjusting/setting the device with the ON/OFF switch, etc. pro closed ok 3 Feb 21 '14 eng>jpn appliques 付き装飾 pro closed ok - Jul 23 '13 jpn>eng PC シート村（仕発） PC sheet material pro closed ok - Jul 7 '13 jpn>eng 塗装 painting pro closed no 4 Jul 4 '13 jpn>eng 定値運転 fixed value operation pro closed no - May 22 '13 jpn>eng 判定器 detector pro closed ok 3 May 10 '13 jpn>eng 予備締めしてあるボルト provisional tightening/screwing in the bolt pro closed ok 4 Apr 22 '13 jpn>eng クルット Kurutto (revolve/turn/spin) pro closed no 4 Apr 20 '13 jpn>eng 破断後の荷重の落ち込み量 the distance the load drops/falls after rupture/fracture/breakage pro closed ok 4 Apr 20 '13 jpn>eng 最大破断点直後における荷重の落ち込み量 the drop distance of the load immediately after the maximum fracture point pro closed ok 4 Feb 20 '13 jpn>eng ハイサイクル化 higher cycle rate pro closed ok - Feb 18 '13 jpn>eng jisb0405 中級 middle class,mid-range, intermediate level, middle grade pro closed ok - Feb 18 '13 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 3 Jan 4 '13 eng>jpn tubular chord 管状の弦材 pro closed ok - Dec 18 '12 jpn>eng Answer hidden by answerer easy closed ok - Sep 14 '12 jpn>eng 荒切上タリー rough tally rounded up to the nearest.... pro just_closed no - Aug 26 '12 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 10 '12 jpn>eng 堰部 dam / gate section pro closed ok - May 10 '12 jpn>eng ワンミス a failure pro closed ok 4 Apr 27 '12 jpn>eng 少数以下を切上げる Rounding up to the nearest whole number pro closed no 4 Mar 14 '12 jpn>eng 原反部 Source roll section pro closed no 4 Mar 7 '12 eng>jpn Talking Dog トーキング・ドッグ pro closed no - May 26 '11 jpn>eng ラリラリラリ…… Alarm bell pro just_closed no 4 May 26 '11 jpn>eng ポロンポロン…… warning beep pro closed no 4 May 26 '11 jpn>eng プルプルプル…… warning alarm pro closed no - May 26 '11 jpn>eng トゥリロリロリー（上昇音）(chime sound) tring tring pro just_closed no - May 26 '11 jpn>eng 乗る attach, afix pro closed no - May 26 '11 jpn>eng ガタなき Tight pro closed ok - May 10 '11 jpn>eng 貯湯タンク storage tank pro closed no Asked | Open questions | Answered