Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '09 deu>eng nicht zur Zitterpartie werden soll to keep your teeth from chattering like castanets... pro closed no - Jan 20 '08 rus>eng афигел gaped pro closed no 4 Jan 4 '08 rus>eng на 5-м Ржевском on 5th Rzhevsky pro closed no - Nov 16 '07 deu>eng drängte sich etwas Gemeines auf something hardcore wicked occurred to us pro closed no - Oct 6 '07 deu>eng Frühjahrsmüdigkeit shotgun spring blues pro closed ok - Sep 26 '07 deu>eng hehre Ziele august aims pro closed ok - Sep 25 '07 deu>eng sublimieren vaporize pro closed ok - Sep 18 '07 rus>eng хватятся (here) but when measures are taken (here) pro closed ok - Sep 18 '07 deu>eng verskillen skilled out pro closed ok - Aug 30 '07 deu>eng Hehler swank dealer pro just_closed no 4 May 31 '07 rus>eng призванный that will... pro closed no - May 20 '07 deu>eng Ein Schuss, ein Treffer one duck, one dead pro closed ok - May 6 '07 rus>eng по достижении его возраста совершеннолетия until he is a legal adult pro closed no - Apr 26 '07 deu>eng Begegnung leave it out and think up a different title pro closed ok - Apr 26 '07 rus>eng "Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет" if you don't smoke or drink, you'll die in good health pro closed no - Apr 18 '07 deu>eng sich das Gerede der Bevölkerung einhandeln withstand the idle talk of the neighbors/people pro closed ok - Mar 21 '07 rus>eng демократический in this context Reformulate pro closed no - Feb 24 '07 rus>eng садоводческое товарищество leave it out pro closed ok - Jan 26 '07 rus>eng рассмотреть увеличение стоимости examine the increase in costs... pro closed ok - Jan 19 '07 deu>eng an Lebensüberdruss zu Grunde gehen perish from the banality of life pro closed ok - Jan 19 '07 deu>eng glückwünschend wishing you all the best pro closed ok - Jan 19 '07 deu>eng Er sitzt dort recht warm im Nest he's quite topping there pro closed ok - Jan 14 '07 rus>eng звонко-тряпочное rags or riches pro closed ok - Jan 14 '07 rus>eng с высоты его развития from the lofty heights of its effect on progress... pro closed no - Dec 26 '06 rus>eng зарываться с головой pull (the sleeping bag) over her head pro closed no - Dec 25 '06 rus>eng навалить кучу let it fall in a heap pro closed ok - Dec 16 '06 rus>eng служить с фигой в кармане served this ideology like a servant/serf his master pro closed ok 4 Dec 14 '06 rus>eng В Новый год вместе с "АВС" Ushering in the New Year with ABC pro closed no - Nov 13 '06 deu>eng Exzellenzen my/our other most .... ambassadors pro closed ok - Nov 12 '06 rus>eng двуединую intertwined pro closed ok 4 Nov 7 '06 rus>eng проникнуться get/become inspired pro closed ok - Nov 7 '06 rus>eng Гадостроительный проект development project for ruining Venice pro closed ok - Nov 2 '06 deu>eng Ohne Zwischenfälle in den Winterurlaub don't poo your vacation away pro closed no - Oct 29 '06 rus>eng Юродивые zealots pro closed ok - Oct 22 '06 rus>eng к вашему известию for your information pro closed ok - Oct 11 '06 rus>eng заинтересованность в надлежащей работе электрических сетей interest in having the work on the electrical system done properly pro closed no 4 Oct 10 '06 rus>eng жалуйтесь где угодно complain wherever you want pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng an der Wand haben to have them (this company) on the ropes pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng allgemein zu empfehlen ist es sicherlich nicht correct - it certainly isn't recommended in general pro closed ok 4 Oct 8 '06 deu>eng trümmlig dizzy pro closed ok - Oct 5 '06 rus>eng "Врагу не сдается-я наш гордый Варяг!!!" not a man shall be a slave, shouting the battle cry of freedom pro closed no - Oct 5 '06 rus>eng Орлы! boys! pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>eng an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit all but pro closed ok - Sep 27 '06 deu>eng Ankauf des Bildes von Herr X both pro closed ok 4 Sep 27 '06 rus>eng один из главных направлений деятельности One of my main responsibilities has been to... pro closed no - Sep 20 '06 rus>eng ломались/сломалось/ломался act pretentiously/falling to pieces/fooling around pro closed no - Sep 19 '06 deu>eng Vorortsgemeinde suburban community pro closed ok - Sep 15 '06 rus>eng по готовности катера when a/the motor boat is placed at (our/their) disposal... pro closed no - Sep 8 '06 deu>eng vom Gedanklichen her idea pro closed ok - Sep 5 '06 deu>eng flügge werden are ready to flee the nest pro closed no Asked | Open questions | Answered