Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '17 eng>deu B.G. Blutgruppe pro closed ok - Mar 30 '15 eng>deu S/o son of pro closed ok 4 Oct 17 '14 eng>deu u/s under section - gemäß Paragraph ... pro closed ok 4 Oct 17 '14 eng>deu Gram Panchayat Dorfverwaltung pro closed ok - Dec 5 '13 eng>deu Please complete the payment within 3 days. Um Zahlung innerhalb von 3 Tagen wird gebeten easy closed no 4 Jul 8 '13 eng>deu Inst# instrument number - Urkundennummer pro closed no - May 7 '13 eng>deu Problem mit Satzeinschub (as to why this might happen) Einschub: pro open no - Aug 23 '12 eng>deu or as otherwise specified (jeder Partei) an ihre oben angegebene Anschrift ... pro closed no 4 Mar 18 '12 eng>deu party with authority - Satzverständnis anderer Bezug pro closed no - Apr 27 '11 eng>deu If in doubt - shout! Bei unklarer Sache nimm besser Rücksprache pro closed no 4 Nov 24 '10 eng>deu with the understanding that unter der Voraussetzung/Bedingung, dass pro closed ok 4 Sep 3 '10 eng>deu for the benefit of all or any one or more exclusively of the others or other of zu Gunsten aller Begünstigter oder eines oder mehrerer pro closed ok 4 Apr 10 '10 eng>deu full term of office für eine volle Amtszeit easy closed ok 4 Apr 10 '10 eng>deu consent to, or waiver of, any other breach of Vorschlag: pro closed no 4 Apr 10 '10 eng>deu were executed in, and fully performed Vielleicht so: pro closed no 4 Dec 22 '09 eng>deu LBA low back ache pro closed no - Nov 26 '09 eng>deu ...invoking force majeure... ...(von dem Vertragspartner), der sich auf höhere Gewalt beruft ... pro closed no 4 Oct 1 '09 eng>deu save as so excluded or varied sofern sie nicht durch diese Satzungsbestimmungen... pro closed ok - Jul 6 '09 eng>deu for the three months ended March 31, 2006 für den am 31. März 2006 endenden Dreimonatszeitraum easy closed ok 4 Apr 27 '09 eng>deu last line of vital data Letzte Zeile der Personendaten pro closed ok - Apr 6 '09 eng>deu judicial co-operation unit Einheit für justizielle ZUsammenarbeit pro closed no 3 Mar 4 '09 eng>deu L.S.V. No. XXX Vermutung pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>deu to be executed by any party to whom disclosure is to be made vor einer Bekanntgabe vertraulicher Informationen... pro closed no 4 Jan 27 '09 eng>deu (Sd.) Noch ein "wild guess": Kürzel für "signed"???? pro closed no 4 Dec 14 '08 eng>deu equipment purchase agreement Maschinen-/Geräte-/Ausrüstungskaufvertrag... pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>deu interpreted or construed to confer any rights or remedies ... werden nicht so ausgelegt, dass sie pro closed no 4 Nov 6 '08 eng>deu D/L Docket list - Prozessliste pro closed no 4 Aug 21 '08 eng>deu Sh - R/o - U/s under section pro closed no 4 Aug 8 '08 eng>deu under my notarial form and seal of office to serve and avail und da eine Beurkundung verlangt wurde, ... pro closed no 4 Aug 6 '08 eng>deu SS# Sozialversicherungsnummer pro closed ok - Aug 5 '08 eng>deu Board agent ... das Board als Verkäufer/Beauftragten für den Verkauf einzusetzen pro closed ok - Jul 24 '08 eng>deu b/forward balance forward -(Saldo)übertrag pro closed ok 4 Jul 12 '08 eng>deu L.G.A Local Government Area pro closed no 4 Jun 16 '08 eng>deu PPEs Personal Protection Equipment pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>deu all of the same Jede einzelne von ihnen gilt als wesentlich, und es wird davon ausgegangen, pro closed no - May 27 '08 eng>deu He who pays the piper, calls the tune. Wer die Musik bestellt, easy closed ok - May 16 '08 eng>deu material clause wesentliche Bestimmung pro closed ok - May 15 '08 eng>deu Its: Funktion/Position/Titel pro closed ok 4 Feb 24 '08 eng>deu metacarpophalangial joints Metacarpophalangealgelenke/Grundgelenke pro closed ok - Feb 20 '08 eng>deu seat belt or lap and shoulder harness Hosenträgergurt oder Schulter- und Becken-Gurt pro closed ok - Feb 20 '08 eng>deu whichever is longer mindestens dreißig Tage pro closed ok - Jan 23 '08 eng>deu we are ready for a long and prosperous journey Wir sind für einen langen und erfolgreichen Weg gerüstet pro closed no - Jan 20 '08 eng>deu I am encouraged to ich werde darin bestärkt pro closed no 4 Jan 3 '08 eng>deu Kum. Kumari pro closed ok 4 Jan 3 '08 eng>deu section officer (OI) Inder im Ausland/Auslandsinder pro closed ok 4 Nov 21 '07 eng>deu feeling seek Schreibfehler? pro closed no 4 Nov 21 '07 eng>deu determination Beendigung/Aufhebung pro closed ok 4 Aug 21 '07 eng>deu under-grounding a prosthesis Unterfüttern pro closed no - Aug 13 '07 eng>deu engraved border geprägter Rand pro closed ok 4 Aug 13 '07 eng>deu attended behandelt pro closed ok Asked | Open questions | Answered