Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '16 eng>deu Theory of Tort Theorie der unerlaubten Handlungen pro closed no - Sep 29 '16 eng>deu ...shall not limit his or her award of these amounts .... wird die zuerkannten Beträge keiner Beschränkung unterwerfen pro closed ok 4 Aug 11 '16 eng>deu Work contractual services werkvertragliche Leistungen pro closed no 4 Dec 14 '15 eng>deu save in relation to the Purpose nur im Zusammenhang mit dem Zweck pro closed no 4 Jul 31 '15 eng>deu to attach vollstrecken pro closed no 4 Jun 9 '15 eng>deu to rely on (a party's) conduct aus dem Verhalten einer Partei schließen können, dass die Änderung dem Parteiwillen entspricht pro closed no 4 May 5 '15 eng>deu make every effort to honour the prizes wird alles daran setzen, seinen Preisverleihungspflichten nachzukommen pro closed no 4 Jun 18 '14 eng>deu The English text is equivalent to the German Jeder Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich. pro closed no - May 28 '14 eng>deu refuse to give effect to sich weigern, die Übertragung umzusetzen pro just_closed no - May 27 '14 eng>deu REIT election sich für die REIT-Option entscheiden pro closed ok 4 Feb 21 '14 eng>deu “Default” Nichterfüllung (einer geschuldeten Leistung) pro closed ok 3 Jul 12 '13 eng>deu NCTS-TIR pre-notifications Voranmeldungen nach dem NCTS-TIR Verfahren, Voranmeldungen übe NCTS-TIR pro closed no 4 Apr 22 '13 eng>deu indemnifying party vs. indemnyfied party die von der Haftung freistellende Partei und die von der Haftung freigestellte Partei pro closed ok - Mar 18 '13 eng>deu WITH RESPECT TO THE ABOVE MENTIONED daher pro closed no 4 Feb 28 '13 eng>deu Temporaty Work/Permanent Work zeitweilig anfallende Arbeiten/ständig anfallende Arbeiten pro closed no - Feb 26 '13 eng>deu obligations (hier) Verpflichtungen pro just_closed no Asked | Open questions | Answered