Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 10 '16 eng>rus Акт приемо-сдаточных испытаний Acceptance Testing Certificate pro closed no - Nov 25 '15 eng>rus box pleat бантовая складка pro just_closed no - May 29 '15 eng>rus single/totalized сигнал по единичному/суммарному значению pro closed no 4 Feb 16 '15 rus>eng Макет Продукции product design sample / template pro closed ok - Oct 31 '14 eng>rus by taping wood and polyethylene in place securely (надежно) закрепить деревянные и ПЭ детали с помощью ленты pro closed no 4 Aug 26 '13 eng>rus one touch tap механизм/технология "одного касания" pro closed ok 4 Dec 21 '12 eng>rus transfer among передается между элементами разных типов pro closed no - Dec 21 '12 rus>eng исполнение по выбору поставщика version pro closed no 4 Dec 21 '12 rus>eng коэффициент покрытия лунками degree of surface coverage with imprints pro closed no 3 Jul 5 '12 eng>rus HP Recovery Board изоляционная панель (серии) HP pro closed no - Jul 2 '12 rus>eng Инженерные изыскания, инвентаризация и реконструкция застройки engineering survey, inventory and reconstruction of developed sites pro closed no - Apr 20 '12 rus>eng входить в комплектацию [the device] ships [standard] with/is shipped with pro closed no - Feb 22 '12 eng>rus numeric value behind ML числовое значение параметра ML pro closed no - Jan 26 '12 eng>rus whether (опечатка) either ... or pro closed no 4 Sep 25 '11 eng>rus marginal electricity дополнительный источни электроэнергии/поставки электроэнергии в незначительных объемах pro closed no - Jul 18 '11 eng>rus hacksaw with ground teeth ножовка с мелкими зубьями pro closed no - Jul 18 '11 eng>rus hard-pointed hacksaw ножовка с усиленным наконечником pro closed ok 4 Jul 12 '11 eng>rus rig's bow heading rig's bow = носовая часть установки, heading = в направлении pro closed ok - Jul 9 '11 eng>rus testerpot емкости объемом 250 мл (с образцом продукта) и 1 л pro closed no 4 Jul 9 '11 eng>rus good general extraction надежная общая система вытяжной вентиляции pro closed no - Jun 14 '11 eng>rus closed logs при включении pro closed no 4 Jun 12 '11 eng>rus combustible appliances приборы, работающие на [горючем] топливе pro closed ok 4 Jun 12 '11 eng>rus Manufactured kindling топливные брикеты/материалы промышленного производства pro closed ok 4 Jun 12 '11 eng>rus sawdust compression seal печать "100% спрессованные опилки" pro closed ok - Jun 11 '11 eng>rus light oak finishing отделка светлым дубом pro closed ok - Jun 11 '11 eng>rus clearance расстояние от специалиста до вытяжки и печи pro closed no 4 Jun 8 '11 eng>rus lower lateral band нижняя кромка купола pro closed no 4 Jun 8 '11 eng>rus 14-gore section сектор купола из 14 клиньев pro closed no - Jun 3 '11 eng>rus listed for the service внести в график технического обслуживания pro closed ok - May 28 '11 eng>rus load the empty bags on the bagging infeed загрузка пустых мешков в фасовочное оборудование pro closed no 4 May 16 '11 eng>rus portion of EDA under protection) доля охраняемых территорий по данным EDA pro closed no 4 May 16 '11 eng>rus point filming не много смысла pro closed no - May 16 '11 eng>rus wearable cameras бортовые камеры pro closed no 4 May 16 '11 eng>rus most epic of bails самые драматичные падения pro closed no - May 13 '11 rus>eng направление на новые объекты referral to new sites pro closed ok Asked | Open questions | Answered