This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical: Dentistry

Spade drill

15:14 Oct 13, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Spade drill
Arkadaşlar, diş implantlarıyla (implant frezleri) ilgili bir belgede karşıma 'spade drill' terimi çıktı. Bunu nasıl çevirebiliriz?
Bağlam şu şekilde:
Round burr drills are intended to place an initial channel into bone before using the initial twist drill.
They are made from stainless steel.
The drills are available in diameters between Ø1.8mm and Ø2.9mm.
Spade drills have a pointed tip and are intended as an alternative to pilot drills for drilling protocol initiation.
The drills are for single use and supplied sterile.
They are made from stainless steel, titanium grade 4 or titanium grade 5.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 04:35


Summary of answers provided
3 +1mızrak uçlu frez
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spade drill
mızrak uçlu frez


Explanation:
Dişçilikte "drill" sanırım frez diye anılıyor. Aslında bu "spade" oyun kartlarındaki maçaya benzetilen bir uç şekli ve ismini de buradan alıyor. Maça denirse çoğunluğa bir anlam ifade etmez. "Spade" bahçecilikte üzerine ayakla basılan bel anlamına da geliyor (maçaya benzetilmesi sanırım buradan). Buna en yakın mızrak uç aklıma geldi. Mızrak da sivri uca sahip.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hüseyin Ün
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search