Feb 18, 2023 03:04
1 yr ago
16 viewers *
Turkish term

tek elden (organize etmek)

Turkish to English Other Transport / Transportation / Shipping Translation terms
Kamu kurum ve kuruluşlarından alınması gereken izinlerle ilgili süreçleri doğru şekilde yönetiyor, proje taşımacılığına ilişkin tüm operasyonları tek elden organize ediyoruz.

Discussion

Pervane Kerimova Mar 14, 2023:
Whatever it is...doesn't matter
Boris Shapiro Feb 22, 2023:
There has been no discussion. I criticized your suggestion. You attacked me. That is not a discussion.
Pervane Kerimova Feb 22, 2023:
I think so. Yes, you are being disrespectful, and it's not the first time. The problem is your style, your way of speaking, not what you say, but how you say it. Anyway, this discussion is closed.
Boris Shapiro Feb 22, 2023:
...And pointing out the fact that the EN phrase you suggested is non-idiomatic, and that you failed to provide authentic and reputable EN sources to prove it otherwise, is me being disrespectful?

So disrespectful, in fact, that you feel perfectly entitled to call me names and engage in ad hominem attacks for the simple act of disagreeing with you?
Pervane Kerimova Feb 22, 2023:
I respect everyone who is respectful, not just those who ask for the sake of asking or those who feel they need to say something:)
Boris Shapiro Feb 20, 2023:
I recommend that you show some respect for your colleagues, including the ones asking questions here on KudoZ, by diligently doing your research and providing sources. Or, at the very least, refraining from personal insults whenever someone points at your failure to do so.
Pervane Kerimova Feb 20, 2023:
I recommend that you learn Turkish first, then you can interpret the terms related to TR-EN language pairs:)
Boris Shapiro Feb 19, 2023:
Yep. You refuse to provide EN sources for your EN suggestion and engage in an ad hominem attack instead. Way to go!
Boris Shapiro Feb 19, 2023:
Next time try lifting a finger to argue your case instead of finger-pointing.
Pervane Kerimova Feb 19, 2023:
Some people have rotten souls. Nothing in life is going to change that. They can put "disagree" whether you are right or wrong.

To ASKER: Eda hanim, referansa bakarsaniz, single hand management diye bir kelimenin varligini gorebilirsiniz, Cevap yazarken bundan esinlendim. Hoscakalin:)

Proposed translations

4 hrs
Selected

one-stop shop

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs

(To organize) from single hand

Single source kelimesinin burada pek uymadigini dusunuyorum
Peer comment(s):

disagree Boris Shapiro : That is the first time I hear such a phrase in English. Care to provide some EN sources? // In other words, "Go Google this up yourself, you lazy Asker", eh? Very professional.
1 day 10 hrs
Sorry, but no. Please do it by yourself, he who seeks will find.
Something went wrong...
-1
5 days

One-stop (organizing)

IMHO
Peer comment(s):

disagree Kim Metzger : one-stop or organzing? Please explain.
24 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search