Linerboard

Turkish translation: düz karton

17:05 May 17, 2022

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Linerboard

Oluklu mukavva makineleriyle ilgili metinden;
A corrugator is a large machine that combines two different kinds of paper to create cut sheets of corrugated fiberboard.
The flat, facing sheets are referred to as the linerboard.

Linerboard is a thin fiberboard that makes up the outer layer. Flutes are inner arches attached in between the linerboards with a starch based adhesive.
They are designed to resist pressure and bending in all directions

Handan Ceyhan KudoZ activity Questions: 1425 (13 open) (5 without valid answers) (244 closed without grading) Answers: 40 Türkiye
Local time: 15:38

Turkish translation:düz karton

Explanation:
Referans:

"İki düz karton (liner) arasında bunları birleştiren oluklu bir kartondan (fluting) ibaret olan oluklu mukavva şok ve basınca çok dayanıklı bir yapı teşkil eder. "

"Liner karton" olarak da geçiyor.

Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 15:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

düz karton

Recep Kurt

yüzey kağıdı

H&G Ozcan

Dolgu kartonu

Salih YILDIRIM

oluklu mukavva

Akbar Muktedir

Answers

9 mins confidence:

linerboard

düz karton

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 15:38
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 84

12 mins confidence:

linerboard yüzey kağıdı

Explanation:
http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/TEZ/46250.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-05-17 17:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://tr.linkedin.com/pulse/kağit-fiyatlarinin-yükselişte-...

Reference: http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/TEZ/46250.pdf

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 109

1 hr confidence:

linerboard Dolgu kartonu

Explanation:
https://www.cheeverspecialty.com/products/paper/linerboard

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 103

21 hrs confidence:

linerboard oluklu mukavva

Explanation:
oluklu mukavva yapımında kullanılan bir tür kağıt levha

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-05-18 14:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

oluklu mukavva / karton

Akbar Muktedir
Türkiye
Local time: 15:38
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Linerboard

Turkish translation: düz karton

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Linerboard

Turkish translation: düz karton

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language