May 24, 2019 22:47
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
ek satın alımlar paketi
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bu başlığı en doğru şekilde nasıl çevirebilirim? Teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | additional purchases package |
Metin Demirel
|
| 5 | additional procurement package |
Gulin Ture
|
| 5 -1 | Supplement Package Purchases |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | additional purchase pack |
Baran Keki
|
Proposed translations
+1
32 mins
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
additional purchases package
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
additional purchase pack
En doğrusu bu mu bilmem ama "satın alımlar" yerine "purchase" kullanırdım yerinizde olsaydım
-1
3 days 15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Supplement Package Purchases
IMHO
Peer comment(s):
| disagree |
Tim Drayton
: If you say 'package purchases' you mean that you are purchasing packages, but the meaning here is that this is a package involving purchases.
17 hrs
|
|
Yes, I was in a hurry due to a time-compliance translation work.
|
16 days
Gulin Ture
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sense beneath the words
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
additional procurement package
Satınalma için resmi olarak procurement karşılığı kullanılıyor.
Example sentence:
Procurement guidelines for tender preparation, evaluation and award of contract
CONSTRUCTION MANAGEMENT AS A PROCUREMENT METHOD
Reference:
Something went wrong...