This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish

babbles and vocalises

Turkish translation: mırıldanıp sesler çıkarmak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:babble and vocalise
Turkish translation:mırıldanıp sesler çıkarmak
Entered by: Özden Arıkan

22:01 Dec 9, 2003
English to Turkish translations [PRO]
English term or phrase: babbles and vocalises
she babbles and vocalises
yeli
mırıldanıp sesler çıkarmak
Explanation:
Bağlamı verseniz daha kolay olurdu ama bu da yardımcı olur belki
Selected response from:

AZRA AKARTUNA
Türkiye
Local time: 01:33
Grading comment
tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mırıldanıp sesler çıkarmak
AZRA AKARTUNA
4 +2anlamsız mırıldanma/heceleme (babble) ve sesler çıkarma
1964


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mırıldanıp sesler çıkarmak


Explanation:
Bağlamı verseniz daha kolay olurdu ama bu da yardımcı olur belki

AZRA AKARTUNA
Türkiye
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 43
Grading comment
tesekkurler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964
3 mins
  -> sağolun, iyi çalışmalar
agree  Selcuk Akyuz
1 hr
  -> sağolun
agree  shenay kharatekin
16 hrs
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anlamsız mırıldanma/heceleme (babble) ve sesler çıkarma


Explanation:
Psikiyatri sözlüğünde gelişim düzeyi öncesi çocuğun konuşma şekli olarak tanımlanmış anlamsız hece veya kelimelerin bir biri ardına eklenerek yapılan konuşma şekli. Vocalize sesler çıkarma ama şarkı şeklinde de olabilir.yani seslerle şarkı gibi terennüm etmesi
................................internetten
aylıktan itibaren, bebeğiniz kendisiyle konuşanlara tepki vererek sesler çıkarıyor mu, mırıldanıyor mu?
_____
_____

6 aylıktan itibaren, bebeğinizin mırıldanması 4 ayrı ses içeriyor mu?



1964
Türkiye
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
1 hr
  -> sağolun
agree  shenay kharatekin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search