Jun 13, 2014 07:21
9 yrs ago
Turkish term
şişme
Turkish to English
Other
Medical: Dentistry
diş eti ve damakta ve lenf bezlerinde şişme
hepsi için ayrı ayrı farklı bir terim varmı acaba yoksa genel olarak kullanılabilecek bir şişme terimi hangisi olabilir
hepsi için ayrı ayrı farklı bir terim varmı acaba yoksa genel olarak kullanılabilecek bir şişme terimi hangisi olabilir
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Swelling |
mediko06
|
| 5 | swelling |
khadija muhamed
|
| 4 | abscess |
dragomann
|
| 5 -3 | Distension |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Swelling
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-3
9 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Distension
Diye kullanmaktayım.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://www.patient.co.uk/health/swollen-lymph-glands
3 hrs
|
| disagree |
Eren Kutlu Carnì
: Lütfen kullandığınız kelimelerin etimolojisini kontrol ediniz. Distension gerilme anlamına gelir ve şişme ile ilgisi yoktur zira köken olarak Latince "tendere"den gelir. Tendere germek demektir. (I am a medical doctor with a MsC in medical translation):)
21 hrs
|
| disagree |
Tuncay Kurt
: değeri 47 yıl sonra anlaşılacak klasik bir çalışma daha
4 days
|
|
Ainesi iştir kişinin lafza bakılmaz!
|
186 days
khadija muhamed
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic
Works in: Turkish to Arabic, Turkish to English, English to Turkish
swelling
swelling
Something went wrong...