Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving member and driven member
Turkish translation:
tahrik eden eleman ve tahrik edilen eleman
Added to glossary by
Alper Karayilan
Dec 1, 2012 19:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
driving member and driven member
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
debriyajin elemanlari:
"A clutch is a mechanical device that provides for the transmission of power (and therefore usually motion) from one component (the driving member) to another (the driven member) when engaged, but can be disengaged."
"A clutch is a mechanical device that provides for the transmission of power (and therefore usually motion) from one component (the driving member) to another (the driven member) when engaged, but can be disengaged."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | tahrik eden eleman ve tahrik edilen eleman |
[Removed] (X)
|
| 4 | hareket ettiren ve hareket eden |
karatum (X)
|
| 3 | tahrik elemanı ve tahrikli eleman |
Fikret Yesilyurt
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
tahrik eden eleman ve tahrik edilen eleman
.......
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-02 06:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
veya: "muharrik ve müteharrik" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-02 06:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
veya: "muharrik ve müteharrik" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
7 mins
Fikret Yesilyurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
tahrik elemanı ve tahrikli eleman
"tahrikli eleman"dan çok emin değilim ancak 'driving member' için "tahrik elemanı" diyebilirsiniz.
2 hrs
hareket ettiren ve hareket eden
.
Something went wrong...