May 3, 2010 21:13
14 yrs ago
English term

special interest

English to Turkish Other Government / Politics yasalar
"special interest provision" özel çıkar hükmü olabilir mi? (konu: sağlık bakımı hakkında yasa tasarısı)

Discussion

didja (asker) May 3, 2010:
Cümlenin tamamını paylaşmak isterim: Obama can use his bully pulpit to try to gain support for a streamlined bill that doesn't have all the special interest provisions that made the current Senate bill so odious.
Yasin Koç May 3, 2010:
bağlama göre değişir. Cümlenin tümünü verirseniz daha net bir şey söylenebilir. Hükümetle, yasa yapmayla alakalı bir metinse, "özel imtiyaz" falan da denebilir.
Cenk Haznacı May 3, 2010:
Olabilir.

Proposed translations

6 hrs
English term (edited): special interest provisions
Selected

özel çıkar (hükümleri)

didja bence düşündüğünüz kullanım doğru
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
33 mins

çıkar grubu

Special interest çıkar grubu demektir. Burada iki ihtimal mevcuttur: Çıkar gruplarıyla ilgili hüküm / özel çıkar hükmü. Bağlama göre kendiniz karar vermelisiniz.
Peer comment(s):

agree Faruk Atabeyli
20 mins
Teşekkür ederim
agree Murat Baş
7 hrs
Teşekkür ederim
agree JUSTNESS
8 hrs
Teşekkür ederim
agree Emin Arı
9 hrs
Teşekkür ederim
agree Kevser Oezcan
9 hrs
Teşekkür ederim
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search