Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
baskın baskın olmaktan çıkacak
English translation:
the raid shall be no longer a raid!
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jan 10, 2009 08:41
15 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
baskın baskın olmaktan çıkacak
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
History
Sıtma krizi başlamıştı.Fahrettin Bey 14. Divisie Commandantı Suphi Kula'ya, dişleri birbirine vurarak, "Komutayı sen al." dedi, "..Baki de seninle gelsin, yardımcı olur.Geç kalmayın, hareket edin.Yoksa baskın baskın olmaktan çıkacak.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the raid shall be no longer a raid! |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 10, 2009 13:01: Selcuk Akyuz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
4 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the raid shall be no longer a raid!
This is how I would define this statement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...