GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Aug 10, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 02:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (hayatta) şakası olmadığını belli eden bir tavırla |
| ||
5 +1 | ciddi bir yaklaşım |
| ||
5 +1 | sorumlu bir yaklaşım |
|
(hayatta) şakası olmadığını belli eden bir tavırla Explanation: no-nonsense: : tolerating no nonsense : SERIOUS, BUSINESSLIKE <a no-nonsense manager> (Merriam Webster) Bunu şakası olmamak, ciddi olmak diye çevirebiliriz. |
| |