This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term French translation
fatti propri [que le groupe a] fait siens
Fatto 100 de/égale à cent
Entered by: Viviane Brigato
fattori non-price legati ai valori intangibili generati da facteurs hors-coût liés aux valeurs intangibles générées (/engendrées) par...
fidelizzare fidéliser/fidélisation
figura profil, poste
Entered by: Jean-Marie Le Ray
fissato bollato avis d'opéré
fondo pensione negoziale fonds de pension contractuel
format formule
Formato frontalino ... etichetta/scontrino di riepilogo dati format étiquette de gondole ... récapitulatif
formazione/addestramento formation théorique / formation pratique, apprentissage
Entered by: Jean-Paul ROSETO
formula espositiva forme d\'exposition
Entered by: Frédérique Jouannet
fornitore in opera fournisseur installateur
Entered by: enrico paoletti
franco stabilimento franco usine
friggitorie friterie(s)
Entered by: Alexandre Tissot
garantire un continuo avvicendarsi garantir un roulement continu
generici génériques / généraux / standard
gestione caratteristica aziendale/extra-caratteristica/ allocabili -
Entered by: Jean-Marie Le Ray
gestione del transitorio gestion de la phase transitoire
Entered by: Xanthippe
gestione organica gestion organisée
giorni liberi consecutivi jours francs consécutifs
giro visite circuit de visite
Entered by: Frédérique Jouannet
giunga a Lei nelle condizioni ideali vous parvienne dans les meilleures conditions
grazie ad innate doti intuitive e capacità di saper cogliere... grâce à son sens de l'intuition (inné) et à son habileté à saisir...
grazie alle rigide regole che solo XXX sa imporsi sont le résultat de règles strictes que seul XX à su s’imposer
grinzo riscontrato défaut relevé
ha fatto il tutto esaurito a affiché complet
HO-RE-CA Industria alberghiera, Ristorazione e Catering
i nostri corrispondenti europei nos homologues européens
i valori e i principi guida les valeurs et les principes directeurs
I.G.E. Taxe (Générale) sur le Chiffre d'affaires
Entered by: Emanuela Galdelli
il commercializzato la quantité commercialisée
Entered by: Jean-Marie Le Ray
il giro di boa è stato superato con il vento in poppa ils ont montré qu’ils avaient tous les atouts pour répondre aux attentes
il parastinco non ha una cadenza prestabilita V.S.
il personale si e' attestato in 1.000 addetti le personnel compte à ce jour près de mille personnes préposées
Entered by: Emanuela Galdelli
il piano di business della funzione le plan d'affaires de la fonction
il prossimo ridimensionamento di questa spesa réaménagement (recalcul) de la dépense
Entered by: Jean-Marie Le Ray
il quale viene concesso in licenza e non venduto accordé en licence et non vendu
Entered by: Frédérique Jouannet
Immobili ad uso civile Immeubles à usage d'habitation
Impianti di condizionamento/lavorazione/trasformazione Systèmes de conditionnement/traitement/transformation
Entered by: Emanuela Galdelli
impianto installation (pour une franchise)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search