Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Immobili ad uso civile
French translation:
Immeubles à usage d'habitation
Added to glossary by
Catherine Piéret
Jun 13, 2007 17:30
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Financial translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Immobili ad uso civile
Italian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonsoir à tous,
Dans les statuts d'une société, je rencontre l'expression "immobili ad uso civile" que je ne parviens pas à rendre en français.
J'opterai pour "Immeubles à usage d'habitation".
Toute suggestion est la bienvenue!
Un grand merci par avance pour votre aide.
Très cordialement,
Catherine
Dans les statuts d'une société, je rencontre l'expression "immobili ad uso civile" que je ne parviens pas à rendre en français.
J'opterai pour "Immeubles à usage d'habitation".
Toute suggestion est la bienvenue!
Un grand merci par avance pour votre aide.
Très cordialement,
Catherine
Proposed translations
(French)
| 4 | Immeubles à usage d'habitation |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jun 14, 2007 20:42: Catherine Piéret changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62364">Catherine Piéret's</a> old entry - "Immobili ad uso civile"" to ""Immeubles à usage d'habitation""
Proposed translations
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
Immeubles à usage d'habitation
C'est la traduction que j'adopterais moi aussi.
Par opposition aux immeubles à usage commercial, industriel ou artisanal, par exemple.
Par opposition aux immeubles à usage commercial, industriel ou artisanal, par exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine!"
Something went wrong...