The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Other Translation Glossary

English term		Hungarian translation
liming unit		mészadagoló egység
linear foot		folyóláb
Live and On-demand Streaming		élő és rögzített adás közvetítése
lost time incident		munkaidő-kiesést okozó baleset
Lot traceability		a gyártási tétel nyomonkövethetősége
machined technology		gépi megmunkálási technológiák
Magister artis		MA
Marie Curie Fellows		Marie Curie Ösztöndíjasok
market vertical		piaci vertikum
master in egineering		egyetemi szintű végzettséggel rendelkező mérnök
matched by		(legalább) ugyanannyit tesz ki
mean ± SD		középérték ± szórás
measured norms		mérhető normák/szabványok
meddlesome		magánügyekbe avatkozó	Kornelia Robertson
Entered by: Kornelia Robertson
media bias		részrehajló média
medium		adathordozó
melamine surface		melamin bevonat/felület	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
merit pool		jutalomalap
metropolitan municipality		nagyvárosi önkormányzat
metropolitan touch		nagyvilági érzés
microcopier		mikrofilm-készítő
milk money		uzsonnapénz
mind's vision		belső látás, (vki) lelki szemei
molecular design		molekulatervezés
mother substitute		az anya szerepét betöltő személy / az anyaszerepet betöltő személy
mozgásérzékelős ajtó		door with motion sensor	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Multiple impressions from parallel sources		garantált kettős látással (ill. lásd lent)
N/A		n.a.
National Institute of Chemical Industry		Országos Kémiai Biztonsági Intézet OKBI
networked digital lifestyle devices		a mindennapi élet hálózatba kapcsolt digitális eszközei
no one’s got their lines nailed down		még senki sem tanulta be/senki sem tudja a szövegét	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
no ticky, no washy		"csikke, kicsi csipös"
Notice of Evidence Obtaining		bizonyítékgyűjtési nyomozási határozat
off-site (emergency management)		nem helyszíni (nem a helyszínen végzett)
on center		középtávolság
on the sideways		as well/ also
on-the-go		úton lévő / menet közben
one-two punch		ütős kombináció
optical insert		optikai betét
Organic control no.		biotermék tanúsítási szám

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »