Non-English forums » Ukrainian »
Як підвищити кваліфікацію перекладачеві на Україні?
Thread poster: Natalya Zelikova
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Poland
Local time: 13:26
English to Russian
+ ...
Apr 25, 2003

Вітаю!

Хотілося б одержати консультацію по такому питанню: як і де можна підвищити кваліфікацію перекладачеві на Україні, до того ж не в Києві (Харків)? Мається на увазі будь-яка якісна післядипломна освіта або підвищення кваліфікації, в Україні або за її межами, але в такому випадку - який-небудь дистанційний варіант. Єдина в Україні асоціація перекладачів чи взагалі не працює, чи не може дати таку консультацію, принаймні на такий запит не відповідають.
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 06:26
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Kharkiv University? Apr 26, 2003

Sorry for answering in English; but what about Kharkiv University? They might have something there. Yarema - can you advise, please? Kharkiv - my native city, but I have not been there for years...

Outside FSU, here in North America - if you make more clear what languages you want to upgarde your qualifications for - I\'d probably may suggest something. You are welcome to write dierctly as well - and I am sure colleagues, here on site, will provide some decent info as well.

C... See more
Sorry for answering in English; but what about Kharkiv University? They might have something there. Yarema - can you advise, please? Kharkiv - my native city, but I have not been there for years...

Outside FSU, here in North America - if you make more clear what languages you want to upgarde your qualifications for - I\'d probably may suggest something. You are welcome to write dierctly as well - and I am sure colleagues, here on site, will provide some decent info as well.

Cordially,

Vladimir ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Як підвищити кваліфікацію перекладачеві на Україні?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »