الترجمة- فن ومهنة » Subtitling »
Looking for online courses for subtitles translation
ناشر الموضوع: Isabelle Bruno
Isabelle Bruno
Isabelle Bruno  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:23
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
May 29, 2015

Hello,

Could you give me any links of shorts courses On line for subtitle translation / documentary /films etc....

Many thanks,

Isabelle
 
Ana Carla Guimarães
Ana Carla Guimarães  Identity Verified
أستراليا
Local time: 04:23
أنجليزي إلى برتغالي
Acme May 29, 2015

I heard this one is good, but you need to check if they have classes in english.

http://www.acmeelearning.com/#!courses/cihc



There is this other thread abo... See more
I heard this one is good, but you need to check if they have classes in english.

http://www.acmeelearning.com/#!courses/cihc



There is this other thread about subtitling course too

http://www.proz.com/forum/subtitling/121466-on_line_or_in_situ_subtitling_course.html#2431393

Hope it helps

Ana

[Edited at 2015-05-29 12:01 GMT] ▲ Collapse
 
Isabelle Bruno
Isabelle Bruno  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:23
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
Many thanks for you fast answer May 29, 2015

Hello,
Many thanks for your fast answer I 'll have a look to it.
Isa.
 
laurgi
laurgi  Identity Verified
Local time: 20:23
ألماني إلى فرنسي
link May 29, 2015

http://www.proz.com/forum/subtitling/283471-ask_me_anything_about_subtitling.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for online courses for subtitles translation







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »