Translation - art & business » Proofreading / Editing / Reviewing »
Evaluating translations
Thread poster: Jocelyn Fong
Jocelyn Fong
Jocelyn Fong
France
Local time: 21:05
French to English
Oct 25, 2008

Hi all,
I'm a Proz newbie and didn't know where to post this. I'm a novice and would like to know if it is possible to get some feedback and evaluation (maybe in this forum or another) on my translations from French to English which I do in my own time until I get into a translation course.

Thanks
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 21:05
Member
English to Turkish
+ ...
You can try Exchange & Mentoring Oct 25, 2008

Hi Jocelyn,

We use this forum for discussions related to proofreading, editing, and review, rather than evaluations or proofreading, editing, review itself. But you can search ways to establish contacts in the site with a view to having your translations evaluated by an experienced colleague. You may want to check the Exchange section for this. And, I believe, especially the Mentori... See more
Hi Jocelyn,

We use this forum for discussions related to proofreading, editing, and review, rather than evaluations or proofreading, editing, review itself. But you can search ways to establish contacts in the site with a view to having your translations evaluated by an experienced colleague. You may want to check the Exchange section for this. And, I believe, especially the Mentoring Program would serve well for your needs. You'll find Mentoring offers and/or can post requests in the Exchange section again. And for information on how it works, you can check the related FAQs.

Best of luck!

Özden

[Edited at 2008-10-25 16:32] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Evaluating translations







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »