Mobile menu

MemoQ extremely slow
Konuyu gönderen: mossadrai

mossadrai  Identity Verified
Brezilya
Local time: 14:39
Üye (2012)
İbranice > Portekizce
+ ...
Dec 14, 2016

Hello, everyone!

I am writing to you here hoping you can help me with a problem that Kilgray staff was able to help.

My MemoQ is extremely slow to do anything (open a project, load a file, move to the next segment, retrieve data from the TM etc).

My PC is fast and all other softwares work very well (including heavy programs), but MemoQ simply doesn’t. The worst of all is it used to be normal, and it suddenly changed.

Kilgray suggestion, after much work, was to reinstall Windows, which I think makes no sense at all. It is more or less like having a problem with your microwave and someone suggesting changing the entire electrical system of your house.

One thing I considered doing is splitting the TM, to see if this is causing the lag, but I don’t know if this is it and it is also a strange way of solving the problem (more or less like reinstalling Windows).

Any help is appreciated.

THANKS!

[Edited at 2016-12-14 02:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ricki Farn
Almanya
Local time: 19:39
Üye (2005)
İngilizce > Almanca
x64 version, SSD Dec 14, 2016

For some reason, it helps me to select "MemoQ 2015 (x64)" on the Start menu instead of the entry "MemoQ 2015" that is also present, but I guess you have already tried that.

The other thing I do is place the MemoQ project on an SSD instead of an HDD, which also makes a big difference.

Still, I find MemoQ to be quite the resource guzzler.


Direct link Reply with quote
 

mossadrai  Identity Verified
Brezilya
Local time: 14:39
Üye (2012)
İbranice > Portekizce
+ ...
KONUYU BAŞLATAN
Thanks Dec 15, 2016

Hello, Ricki!

Thanks for the tips. I use both of them, and, indeed, they help a lot. I wonder how it would be without the x64 version and the SSD disk.

I’m starting to think that you’re right... tell me about guzzler.

BEST


Direct link Reply with quote
 

John Fossey  Identity Verified
Kanada
Local time: 13:39
Üye (2008)
Fransızca > İngilizce
Discussed before Dec 15, 2016

I'm not sure if it will help but here's what helped for me: http://www.proz.com/forum/memoq_support/304745-memoq_a_rant.html#2574134

Direct link Reply with quote
 

Gabriel Catalan  Identity Verified
İspanya
Local time: 19:39
İngilizce > İspanyolca
dirt Dec 27, 2016

I work with a laptop and had speed issues in the past.
I solved issues cleaning laptop cooling system.
I don't know if this could help you but could be good make a try.


Direct link Reply with quote
 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Macaristan
Local time: 19:39
İngilizce > Macarca
+ ...
Yet another solution Apr 20

Repair (re-index) your TM.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ extremely slow

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler