منتديات للغات غير إنجليزية » Italian »
Trados 2011: problemi di salvataggio file excel
ناشر الموضوع: Francesco Sosto
Francesco Sosto
Francesco Sosto  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 23:25
عضو (2012)
ألماني إلى إيطالي
+ ...
May 5, 2014

Buonasera,

non riesco a salvare come file target nel formato excel su TRADOS 2011, appena procedo mi compare la finestra di errore con il seguente messaggio:

failed to save target content: index non compreso nell'intervallo. Richiesto valore negativo e minore della dimensione dell'insieme.
Nome parametro: index

sapete a cosa è dovuto? soluzioni?

grazie a tutti in anticipo

Francesco
 
Enrica Brancaleoni
Enrica Brancaleoni  Identity Verified
بلجيكا
Local time: 23:25
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
the same here Jun 4, 2018

Ciao,
sto incontrando lo stesso problema... In questi 4 anni qualcuno ha risolto?

Francesco Sosto wrote:

Buonasera,

non riesco a salvare come file target nel formato excel su TRADOS 2011, appena procedo mi compare la finestra di errore con il seguente messaggio:

failed to save target content: index non compreso nell'intervallo. Richiesto valore negativo e minore della dimensione dell'insieme.
Nome parametro: index

sapete a cosa è dovuto? soluzioni?

grazie a tutti in anticipo

Francesco
 
orne82
orne82
Local time: 23:25
فرنسي إلى إيطالي
+ ...
Buongiorno, Oct 18, 2023

tiro su questo post in quanto sto incontrando quest'errore da vari giorni su Trados 2022 starter. Ho scritto all'assistenza senza successo. Qualcuno ha risolto? Grazie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011: problemi di salvataggio file excel






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »