Non-English forums » Hungarian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
A lektorálás vidám percei...
Thread poster: Katalin Horváth McClure
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 13:24
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
USA középső idő szerint Oct 1, 2010

A fórumnyitó hozzászóláshoz visszakanyarodva szeretettel megküldöm a legújabb gyöngyszemet:

Angol eredeti: "US Central Time"

Magyar "fordítás": "USA középső idő szerint"

További vidám hétvégét mindenkinek!

~Ildikó
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 16:24
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Vágott papír... Oct 4, 2010

Ez most láttam, röhögjek vagy sírjak?

Eredeti:
Cut paper usage by 50% with automatic double-sided printing, copying, scanning and faxing

Fordítás:
50%-os vágott papír felhasználás automatikus kétoldalas nyomtatással, másolással, szkenneléssel és faxolással
 
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 13:24
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
Ne támadj, Fido! Apr 20, 2012

MLM hálózat könyvecskéjében jelent meg az alábbi gyöngyszem.

Your Brain Ain't Worth Dog Meat (no offense, Fido)

magyar "fordítás":

Az agyad nem kutyaeledel (Ne támadj, Fido!)
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A lektorálás vidám percei...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »