This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, in order to provide his colleagues and students with samples of the language of business, as well as to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.
Two file types are available: Excel (.xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folde... See more
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, in order to provide his colleagues and students with samples of the language of business, as well as to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.
Two file types are available: Excel (.xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folder). Click on the desired file type(s) under the desired language pair to start the download.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thayenga Duitsland Local time: 03:38 Lid 2009 Engels naar Duits + ...
Great
Jun 4, 2014
Thank you, Siegfried, for the info and the link. Very useful.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
M-G Frankrijk Local time: 03:38 Lid 2009 Duits naar Frans + ...
Deutsches Forum
Jun 5, 2014
Nicht jeder beherrscht die englische Sprache. Übersetzt wird schließlich auch in vielen anderen Kombinationen als aus dem Englischen oder ins Englische. Deshalb gibt es ja auch die nicht englischsprachigen Foren. Es wäre schön, wenn die Teilnehmer sich daran erinnern würden.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum. Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.