Non-English forums » Chinese »
about Trados
Thread poster: tulips
tulips
tulips
China
English to Chinese
+ ...
Mar 29, 2013

使用了trados 后， 万一电脑系统崩溃， 需要重装， trados 上保存的projects记忆内容怎么能够留下来呢？重装trados 后原来的东西还有吗？

[Edited at 2013-03-29 13:27 GMT]
 
Domenico Zhou
Domenico Zhou  Identity Verified
China
Local time: 04:52
English to Chinese
具体指的什么东西 Mar 29, 2013

这应该属于电脑软件应用基础的范畴吧。

请问你是指的Trados上保留的以前做过的projects，还是软件自身的设置？

如果是projects，这要看你保留在哪个盘了，我是设置在D盘/documents/studio 2011/projects，自己定期备份吧。每做一个项目Traodos都会自动复制一份在该文件夹内，只要你不把这个文件夹设置在C盘就好了。


如果是trados 2009，就在D:/documents/SDL Trados Studio/projects里面。我以前用2009做的项目都还保留在里面。卸载2009或重装电脑系统都不会有影响。


[Edited at 2013-03-29 12:57 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

about Trados






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »