Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 | Elsbeth Rozanski (X)  Austrália Native in inglês  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun BA-University of Colorado at Boulder, ATA |
| | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference ATA, NETA, 15 years of experience |
| | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, experiencing a virtual conference did not complete, OTHER-Glendale College, 14 years of experience |
| | French1 Native in francês  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education 27 years of experience |
| | edevelasco Mora than 10 years of experience Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, BA-URL-IFES, 11 years of experience |
| | | Interested in: ongoing education, socializing, fun 16 years of experience |
| | | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: am Hicham T , 24 years old, Moroccan. i live in Casablanca . I have held my master in 2009 which was about : Translation , languages and Computing! Message: I take the occasion to greet every body here! |
| | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing 26 years of experience |
| | Ana Ellington Occupational safety and health expert Estados Unidos Native in inglês , espanhol Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Universidad de Salamanca, US Justice Department, ATA, NETA, 34 years of experience |
| | harisolo Native in malgaxe , francês Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: I am a university teacher apart from being a translator |
| | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: I am an English teacher working as translator. I want to improve my English and get some jobs. Message: Hi everyone,
It´s really nice to here. |
| | JMFEY Oil & Gas - PSC - Drilling - Auto - Nucl Native in francês Freelancer | Interested in: finding translators, discounted software, ongoing education Bio: Translator - Interpreter Oil and Gas Technical Legal - Contractual |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators National Board of Certification for Medical Interpreters, BA-Universidad Regiomontana Monterrey Mexico, 13 years of experience |
| | wanderlusting Professional, Quality Service Native in inglês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 21 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 24 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference University of Novi Sad, MA, "Syntacta Translation & Interpreting" U , 15 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education 17 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I've been studying Japanese for roughly 9 years and professionally translating for 2. I've also started to learn Mandarin. Message: どうも！ |
| | ninoka Native in georgiano , russo Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software Bio: I am from Georgia, Tbilisi. Work as a translator, and also teach English. Message: hello everybody, glad to be here with you |
| | MSLivia Native in português Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun GD-Unibero, 17 years of experience |
| | Jennifer Price (X) Fast translation, proofreading & editing Estados Unidos Native in africâner Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education 21 years of experience |
| | Fordikera Your partner in languages Native in húngaro , inglês Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-Université Libre de Bruxelles, 10 years of experience |
| | Malitzin Estados Unidos Native in espanhol Freelancer | Interested in: finding translators, ongoing education, socializing BA-Universidad Autonoma de Baja California, MX |
| | ableintl Your One-stop "Guanxi" to China! Estados Unidos Native in chinês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I am well-educated in both Chinese and English with over 12 years transferable experience in SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION (ON-SITE, TELEPHONIC OR ONLINE), SIGHT TRANSLATION, TRANSLATION, PROOF READING, EDITING, WEBSITE LOCALIZATION, TRANSCRIPTION, SUBTITL...ING & VOICE OVER, ASSESSMENT & TRAINING AND CULTURAL ADVICE. I am proficient in listening, speaking, reading and writing in English and Chinese. I can interpret from and to ENGLISH, CHINESE MANDARIN AS WELL AS SHANGHAINESE “WU” DIALECT. I can translate from and to both simplified and traditional Chinese. I am specialized in the areas of LEGAL, IMMIGRATION, BUSINESS, MEDICAL, IT, FINANCE, FOREIGN AFFAIRS, EDUCATION, LITERATURE AND MOTORSPORTS.
Born and raised in Shanghai, China, I graduated from Shanghai University of Science & Technology with a major in Business Management. I am certified in Advanced Translation and Simultaneous Interpretation (English - Chinese) by the Shanghai Municipal Interpretation Training and Examination Committee. I am a member of American Translators Association.
I worked for the British Consulate, the Australian Chamber of Commerce, the Malaysian Consulate and the Shanghai Foreign Affairs Office prior to coming to the States. I have been working as a freelance interpreter/translator in the USA for 5 years for translation companies, meeting and incentive companies, attorneys, hospitals and insurance agencies and government agencies throughout the North America and Europe. I was the Linguist/Assessor for TechWorld Language Solutions. My key accounts include Forbes Global CEO Conference, Red Bull Racing, the INS Court, San Diego Court, Aon Consulting, Kennametal, Small Business Development Center, LionBridge, WorkersComp and SAP.More Less |
| | JanaJ (X) Native in espanhol Freelancer | Interested in: ongoing education |
| | | Interested in: finding translators, ongoing education, socializing Bio: Born in 1969, with a graduate degree in translation from Universidad Nacional in Heredia, Costa Rica. I teach English in an undergraduate school in Costa Rica. I hope to practice my translation training and start up a translation business. Message: Hi! This is my first proz.com conference. I'm looking forward to leanring a lot. |
| | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference |
| | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: Curriculum Vitae
Victor Zagria
44, Kutuzova Street
Lutsk
43020
UKRAINE
Telephone +38 0332 29 15 90 home
+38 099 311 59 20 cellular
E-mail [email protected]
Skype victor.zagria
ProZ.com Victor Zagria
LinkedIn Victor Zagria
EDUCATION AND QUALIFI...CATIONS
1982-1987 Volyn State University, Foreign Languages Dept., graduated July 1987
COURSES COMPLETED:
* Computer Skills (Microsoft Office, Internet) Bauman Technical School, Moscow
* Computer Skills (Microsoft Access) Architecture University, Moscow
* Business Accounting Institute of Postgraduate Education, Moscow
* Management & Marketing Ivey University of Canada, distant course, Lutsk, Ukraine
* ‘Stock Trader’ (Commission for Securities & Stock Market of Ukraine, Lviv) at Lviv Institute of Management
SKILLS AND ABILITIES
* Native speaker of both Ukrainian and Russian, resident of Ukraine
* Good perception of fluent English speech
* Experienced both in consecutive & simultaneous interpreting
* Competence in use of Microsoft Word, Excel, Internet Explorer, social networks etc
* Thorough knowledge of the country (Ukraine) and local business environment
KEY PERSONAL ABILITIES
Ability to plan, get organized and keep going under pressure
Increased awareness of cultures in Ukraine and Russia as far as official bodies are concerned
Competence with judicial and administrative sectors in the countries mentioned
Not family man, ready for business trips both domestic and overseas
ACHIEVEMENTS
* 5-8 pages speed-rate of written translations per day (law, business, private correspondence)
* able to interpret into two passive languages consecutively
* experienced in simultaneous interpreting
EMPLOYMENT & CAREER HISTORY
My time in Moscow, Russian Federation as well as in Ukraine has caused me to rethink career goals.
I am keen at work as part-time\in-house interpreter in business, law sectors, particularly for venture oriented projects.
My aim is to use leadership and communication skills to raise awareness of issues in intercultural activity.
2002- 04.2010
Human Resources Manager, PVKF Bionika, Lutsk, Ukraine (15 business affiliations\remote outlets started up all over Ukraine: staffed, personell trained, sales boosted)
1998-2000
Stock analyst and translator at Investment company in Lutsk, Ukraine
Key features
Contributing to forecasting fundamental and tech trends in local economy as influenced by US and other markets
Member of creative team under program for privatization of a number of Ukrainian companies monitored by USAID (developing PR and marketing strategy)
Tact, diplomacy and ability to deal with people at all levels
Working to tight deadlines
October 1993- November 1998
Travelling and working in Moscow, RF.
Work undertaken was mainly for an English company in regard of commodity sales including customs clearance, involvement in storing stock and distribution chain buildup etc.
This gave me additional insight into the value of intercultural communication with regards to business processes.
1987 to 1993:
School teacher, Radio announcer, Interpreter/Translator
INTERESTS
* chess, nards
* business computer games
* reading
* cross-country biking
REFERENCES
On demandMore Less |
| | Maryse Trevithick Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar Espanha Native in árabe , inglês Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing St Joseph University, BA-Saint Joseph university, ASETRAD, IAPTI, 28 years of experience |
| | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference español al francés, 25 years of experience |
| | Yone Simidzu Native in português (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of Toronto Certificate, Universidade de São Paulo, OTHER-University of Toronto, 19 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Corvinus University Budapest |
| | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference 19 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing BA-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 15 years of experience |
| | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 11 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 20 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators 10 years of experience |
| | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Istitute of foreign languages, MA-Saint Petersburg Institute of Foreign Languages, 15 years of experience |
| | sarah1 Panamá Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education 26 years of experience |
| | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Graduate in economics , a vast volunteer background. Message: Work is work , free time, has his time. |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I work in a govermental organization as translator and also i wrok a freelancer as a part time. Message: Happy Transaltors Day |
| | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing 16 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software |
| | | Interested in: ongoing education, socializing |
| | twummom Native in inglês Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Freelance translator (French-English), based in Tunis, specialising mainly in development (finance, economic, gender, legal, project identification/preparation/appraisal/implementation/completion reports) and other translation Message: Hello all. This is my first virtual conference experience. I look forward to an enriching, interesting and fulfilling experience! |
| | lilinogal (X) social sciences/disability Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: I have 10 year experience translating English to Spanish. I teach English and Spanish in NY, US. Message: I am very pleased to join this opportunity to meet people. |
| | robmain Respect for style and excelence.. Argentina Native in inglês , espanhol Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing OTHER-Asociación Argentina de Estudios Canadienses, 39 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education |
| | Nasik 2009 Estados Unidos Native in árabe , curdo Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
