This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '10 eng>fra patchwork quilt mosaïque pro closed no
3 Jul 28 '10 eng>fra fit for work prêt à travailler / apte au travail / apte à l'emploi pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fra mature matures / arrivées à maturité / évoluées pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra executive sponsor cadre responsable pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra electricity deprivation défavorisation en ce qui a trait à l'électricité pro just_closed no
- May 4 '10 eng>fra Celebrating you laissez jubiler votre corps / laissez vous jubiler pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>fra contracted slot créneau sous contrat pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>fra office president président en poste / en fonction / en place pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>fra tipline ligne info pro closed no
- Nov 18 '09 eng>fra floater time congé(s) ( maladie ) flottant(s) pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra writ (( la ) PERSONNALITÉ ) en majuscules pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra positive relationships relations affirmatives pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra Learning support assistant aide de soutien à l'apprentissage pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>fra Sex-negativity attitude négative envers l'expression de la sexualité pro closed no
- Oct 30 '09 eng>fra popular apprécié pro closed no
- Oct 16 '09 eng>fra split ballot questionnaire à deux formes pro just_closed no
- Sep 30 '09 eng>fra Intramural Sports activités sportives intra murales pro closed no
- Sep 27 '09 eng>fra delivering Institution institution prestataire pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>fra US trade development administration administration du Programme d'expansion du commerce avec les États-Unis pro closed no
- Sep 21 '09 eng>fra U.S. Fish & Wildlife Service u.s. fish & wildlife service pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>fra Net international migration migration internationale nette pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra long view of time ( ont ) l'éternité devant elle pro open no
- Sep 1 '09 eng>fra provide me choices and options me mettent face à des choix et ( me présentent ) des options pro closed no
4 Aug 31 '09 eng>fra spin doctor stratège en communications / manipulateur de médias / propagandiste Source / ... pro closed no
- Aug 5 '09 eng>fra situation at hand situation courante / présente / actuelle / en cours pro closed no
- Aug 4 '09 eng>fra flow processes processus de flux / cheminement pro closed no
- Jul 31 '09 eng>fra Individual degree titres de compétence pro closed no
- Jul 21 '09 eng>fra Steering Wheel barre / volant / direction pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>fra behavioral margins en marge du marché du travail pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>fra acculturation to life acculturation par la vie en Israel pro closed no
4 Jul 13 '09 eng>fra business empowerment autonomie d'entreprise pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra whole of country approach approche pangouvernementale pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>fra civil effect effet civil pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra 'stay-the-course' garder / tenir / maintenir le cap pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra communication and influencing skills compétence à communiquer et persuader pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>fra assistant attorney general Attorney General adjoint pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra turning outward and inward d'ouverture et de fermeture / repli pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra iso-wean porcelets sevrés de manière précoce / à sevrage précoce pro just_closed no
- May 5 '09 eng>fra ethically sound and financially sensible éthique / conforme à l'éthique et financièrement sensé pro closed ok
- May 1 '09 eng>fra Accrual of vacation entitlement accumulation pro closed no
- Apr 15 '09 eng>fra academic scholar boursier d'études pro closed no
- Apr 13 '09 eng>fra quarter hours quart d'heure pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>fra policing maintien de l'ordre pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>fra livelihood economics économie de subsistance pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra pay week-ending day dernier jour payé pro closed no
- Mar 19 '09 eng>fra pressure from the public pression publique pro closed no
- Mar 19 '09 eng>fra claiming to meet prétendre rencontrer pro closed no
- Mar 16 '09 eng>fra heavy hitters frappe-forts pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>fra hammer a salmon run pilonner / frapper / matraquer une montaison de saumon pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>fra High Level Summary récapitulation de niveau supérieur pro closed no
Asked | Open questions | Answered